Judges 18:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És betértek oda, és az ifjú Lévitához mentek a Míka házába, és köszöntötték őt: Békességgel!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Erre az egész sereg letért az útról, és odavonult Mika háza elé, és köszöntötték a fiatal lévitát.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre ők lekanyarodtak egy kissé, s betértek annak a fiatal levitának a házába, aki Míka házában volt, s köszöntötték őt békességes szavakkal,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Erre betértek oda, s az ifjú lévitához mentek Míká házában, és békességgel köszöntötték.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Erre ők betértek oda, és bementek az ifjú lévita lakásába a Miká házában; és kérdezősködtek hogyléte felől.
Hungarian EFO
Erre az egész sereg letért az útról, és odavonult Mika háza elé, és köszöntötték a fiatal lévitát.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ekkor betértek oda, bementek az ifjú lévita lakásába, a Míká házánál, és békességgel köszöntötték.
Hungarian RUF
Ekkor betértek oda. Bementek az ifjú lévita házába – ez is Míká háza volt –, és békességgel köszöntötték.