Judges 18:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A hadiszerszámokkal felkészült hatszáz férfiú pedig, kik a Dán fiai közül valók voltak, a kapu előtt állott.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A 600 dáni harcos ott állt felfegyverkezve a kapu előtt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a hatszáz ember pedig, úgy ahogy volt, felfegyverkezve megállt a kapu előtt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A hatszáz fegyveres férfi pedig, akik Dán fiai közül valók voltak, elállta a kapu bejáratát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Amint pedig a hatszáz hadi felszereléssel felövezett ember felállt a kapu bejáratánál; akik Dán fiaiból valók voltak:
Hungarian EFO
A 600 dáni harcos ott állt felfegyverkezve a kapu előtt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A dániak hatszáz fölfegyverzett embere pedig elállta a kapu bejáratát.
Hungarian RUF
A dániak hatszáz fölfegyverzett embere pedig elállta a kapu bejáratát.