Judges 18:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megfordulván elvonultak, magok előtt küldve a gyermekeket, a barmokat és drágaságaikat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az egész sereg továbbindult, de most a gyermekeket, az állatokat és az értékes holmikat a menet elejére állították.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor elmentek, maguk előtt terelték kisdedeiket, barmaikat s minden drágaságukat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután megfordultak és elvonultak, maguk előtt küldve a gyermekeket, a jószágot és értékes holmijaikat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor fordultak és elmentek, miután maguk elé helyezték a kicsinyeket, a jószágot és az értékeket.

Hungarian EFO

Az egész sereg továbbindult, de most a gyermekeket, az állatokat és az értékes holmikat a menet elejére állították.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután továbbmentek, de az asszonyokat és a gyermekeket, a jószágot és az értékes holmit a menet élére állították.

Hungarian RUF

Azután továbbmentek, de az asszonyokat és a gyermekeket, a jószágot és az értékes holmit a menet élére állították.