Judges 18:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elmentek a Dán fiai a magok útján, és mikor Míka látta, hogy azok erősebbek nála, megfordult, és visszatért házához.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután a dániak továbbvonultak, Mika pedig visszafordult és hazament a csapatával együtt, mert látta, hogy a dániak sokkal erősebbek náluk.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azzal folytatták megkezdett útjukat. Mivel Míka látta, hogy erősebbek nála, visszatért házába.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután elmentek Dán fiai a maguk útján, s mikor Míká látta, hogy azok erősebbek nála, megfordult, és visszatért a házához.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezzel elmentek Dán fiai az ő útjukra; Miká pedig mikor látta, hogy azok erősebbek őnála, megfordult és visszatért házához.

Hungarian EFO

Azután a dániak továbbvonultak, Mika pedig visszafordult és hazament a csapatával együtt, mert látta, hogy a dániak sokkal erősebbek náluk.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A dániak továbbmentek a maguk útján, Míká pedig megfordult és hazament, mert látta, hogy azok erősebbek nála.

Hungarian RUF

Azzal a dániak továbbmentek a maguk útján. Míká pedig megfordult és hazament, mert látta, hogy azok erősebbek nála.