Judges 18:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elnevezték a város nevét Dánnak, atyjoknak Dánnak nevéről, a ki Izráelnek született volt. Bár először Lais volt a város neve.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és elnevezték a várost apjuk nevéről, akit Izrael nemzett, Dánnak; azelőtt Laisnak hívták.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A várost Dánnak nevezték atyjuknak, Dánnak nevéről, aki Izráel szülötte volt. Azelőtt Lajis volt a város neve.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elnevezték a várost Dánnak, atyjuknak, Dánnak nevéről, aki Izráel fia volt; bár Lajis volt a város neve először.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elnevezték a várost Dánnak, ősüknek, Dánnak a nevéről, aki Izráel szülöttje volt. Azelőtt Lajis volt a város neve.

Hungarian RUF

A várost ősatyjukról, Dánról Dánnak nevezték el, aki Izráel szülöttje volt. Azelőtt Lajis volt annak a városnak a neve.