Judges 18:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És felállítva tarták a Míka faragott képét, a melyet az készíttetett, mindaddig, míg az Istenháza Silóban volt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fölállították azt a bálványszobrot, amelyet Mika készíttetett magának, és az egész idő alatt ott is maradt, amíg Isten háza Silóban volt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ott is maradt náluk Míka bálványa azon egész idő alatt, amíg Isten háza Silóban volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Így állították föl maguknak a Míká által készített faragott bálványt, és ott állt az, amíg az Isten háza Silóban volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Felállították pedig maguknak a Miká faragott istenképét, melyet ő csinált: arra az egész időre, míg az Isten háza Sílóban volt.
Hungarian EFO
Fölállították azt a bálványszobrot, amelyet Mika készíttetett magának, és az egész idő alatt ott is maradt, amíg Isten háza Silóban volt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így állították fel maguknak azt a faragott bálványt, amit Míká csináltatott, és ott volt ez mindaddig, amíg az Isten háza Silóban volt.
Hungarian RUF
Így állították fel maguknak azt a faragott bálványszobrot, amelyet Míká csináltatott, és ott volt ez mindaddig, amíg Isten háza Sílóban volt.