Judges 19:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda az ő szolgájának: Siess, és menjünk e két hely valamelyikébe, és háljunk vagy Gibeában, vagy Rámában.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s ha odaérek, megszállunk ott, vagy pedig Ráma városában.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd ezt mondta a szolgájának: Siess, és menjünk e két hely valamelyikébe, s vagy Gibeában, vagy Rámában szálljunk meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta legényének: Nosza, közelítsük meg e helységek egyikét; és háljunk meg Gibeában vagy Rámában.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd ezt mondta a szolgájának: Igyekezzünk elérni valamelyik helységet, és szálljunk meg Gibeában vagy Rámában!

Hungarian RUF

Majd ezt mondta a szolgájának: Igyekezzünk lakott helyre érni, és szálljunk meg Gibeában vagy Rámában!