Judges 19:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elvezette őt az ő házához és abrakot adott az ő szamarainak. Azután megmosták lábaikat, és ettek és ittak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így hát betértek hozzá, az öregember ellátta a szamarakat, és megvendégelte őket. Lemosták lábukról az út porát, ettek-ittak,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bevitte tehát házába, enni adott a szamaraknak, őket pedig, miután megmosták lábukat, megvendégelte.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És elvezette házához, és abrakot adott a szamarainak. Azután megmosták a lábukat, és ettek és ittak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezzel bevitte őt házába, és a szamaraknak abrakot adott; ők pedig megmosták lábaikat, aztán ettek és ittak.

Hungarian EFO

Így hát betértek hozzá, az öregember ellátta a szamarakat, és megvendégelte őket. Lemosták lábukról az út porát, ettek-ittak,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És elvezette a házához, abrakot adott a szamaraknak, azután megmosták a lábukat, ettek és ittak.

Hungarian RUF

És elvezette a házához, abrakot adott a szamaraknak, azután megmosták a lábukat, majd ettek és ittak.