Judges 2:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Én sem űzök ki többé senkit sem előlük azon pogányok közül, a kiket meghagyott Józsué, a mikor meghalt;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

azért én sem fogom kiűzni előlük többé azokat az idegen nemzeteket, amelyeket Józsué meghagyott, amikor meghalt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

azért én sem törlöm el azokat a nemzeteket, amelyeket Józsue, amikor meghalt, hátrahagyott,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

én sem űzök ki többé senkit sem előlük a pogányok közül, akiket meghagyott Józsué, amikor meghalt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

én sem űzök ki többé senkit előlük azokból a nemzetekből, amelyeket otthagyott Józsué, mikor meghalt;

Hungarian EFO

azért én sem fogom kiűzni előlük többé azokat az idegen nemzeteket, amelyeket Józsué meghagyott, amikor meghalt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

én sem űzök ki többé senkit előlük a népek közül, amelyeket Józsué itt hagyott, amikor meghalt.

Hungarian RUF

én sem űzök ki többé egyetlen népet sem előlük azok közül, akiket Józsué a halálakor itt hagyott.