Judges 20:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És összegyülekezett Izráel minden férfia a város ellen, mint egy ember, egyesülten.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így is tettek, és egész Izráelből egy emberként gyűltek össze a férfiak, hogy Gibea ellen vonuljanak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egybe is gyűlt egész Izrael a város előtt, mint egy ember, egy szívvel, egy akarattal.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Össze is gyűlt egy emberként minden izráeli férfi a város alatt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így gyülekeztek aztán össze Izráel férfiai mind a város ellen, mint egy ember, egyesülve.
Hungarian EFO
Így is tettek, és egész Izráelből egy emberként gyűltek össze a férfiak, hogy Gibea ellen vonuljanak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így gyülekezett össze egy emberként minden izráeli férfi a város alá.
Hungarian RUF
Így gyülekezett össze együttesen, egy emberként minden izráeli férfi a város alá.