Judges 20:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És követeket küldöttek az Izráel nemzetségei Benjámin minden törzseihez, mondván: Micsoda aljasság az, a mi ti közöttetek történt?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután Izráel törzsei követeket küldtek Benjámin törzséhez, ezzel az üzenettel: „Micsoda gonosztett történt nálatok?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor követeket küldtek Benjamin egész törzséhez ezzel az üzenettel: „Miért történt közöttetek ekkora gonoszság?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Izráel nemzetségei követeket küldtek Benjámin egész törzséhez ezzel az üzenettel: Micsoda gaztett történt nálatok?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor Izráel törzsei férfiakat küldtek Benjámin egész törzséhez, mondván: Micsoda gonoszság az, mely közöttetek történt?

Hungarian EFO

Azután Izráel törzsei követeket küldtek Benjámin törzséhez, ezzel az üzenettel: „Micsoda gonosztett történt nálatok?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Izráel törzsei embereket küldtek Benjámin egész törzsébe ezzel az üzenettel: Micsoda gaztett történt nálatok?

Hungarian RUF

Izráel törzsei embereket küldtek Benjámin egész törzsébe ezzel az üzenettel: Micsoda gaztett történt tinálatok!