Judges 20:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hanem egybegyűltek a Benjámin fiai a városokból Gibeába, hogy kimenjenek harczolni az Izráel fiaival.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Sőt, harcba hívták Benjámin férfiait, és összegyülekeztek Gibea városába, hogy felvegyék a harcot Izráel többi törzsével.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
sőt osztályrészük valamennyi városából összegyűltek Gibeába, hogy segítséget vigyenek nekik, s hadakozzanak Izrael egész népe ellen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
hanem egybegyűltek a városokból Gibeába, hogy kimenjenek harcolni Izráel fiai ellen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hanem összegyűltek Benjámin fiai a városokból Gibeába; hogy háborúra vonuljanak ki Izráellel.
Hungarian EFO
Sőt, harcba hívták Benjámin férfiait, és összegyülekeztek Gibea városába, hogy felvegyék a harcot Izráel többi törzsével.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A benjáminiak összegyűltek városaikból Gibeába, hogy fölvegyék a harcot Izráel fiaival.
Hungarian RUF
A benjáminiak összegyűltek városaikból Gibeába, hogy fölvegyék a harcot Izráel fiaival.