Judges 20:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ebből az egész népből volt hétszáz válogatott férfiú, a kik suták voltak. Ezek mindnyájan a parittyával hajszálnyira [biztosan] találtak és nem hibázták el.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hadseregükben volt mág egy olyan csapat is, amely 700 válogatott és gyakorlott harcosból állt, akik balkézzel is tudtak harcolni: hajszálpontosan céloztak a parittyájukkal.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

akiknek hétszáz igen erős emberük volt; utóbbiak úgy hadakoztak bal kezükkel, mint a jobb kezükkel, s olyan biztosan hajították a parittyából a követ, hogy a hajszálat is eltalálták, s a kő ütése semmiképpen sem tévesztett célt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ebből az egész népből volt hétszáz válogatott férfi, akik balkezesek voltak. Ezek a parittyával hajszálpontosan találtak, és sohasem hibáztak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ebből az egész népből hétszáz válogatott férfi béna volt a jobb kezére; ez mind olyan volt, hogy a hajszálat megparittyázta kővel, és nem hibázott.

Hungarian EFO

Hadseregükben volt mág egy olyan csapat is, amely 700 válogatott és gyakorlott harcosból állt, akik balkézzel is tudtak harcolni: hajszálpontosan céloztak a parittyájukkal.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ebből az egész népből hétszáz válogatott ember balkezes volt. Ezek mindnyájan hajszálpontosan tudtak parittyázni, sohasem hibáztak.

Hungarian RUF

Ebből az egész hadinépből hétszáz válogatott ember balkezes volt. Ezek mindnyájan hajszálpontosan tudtak parittyázni, sohasem hibáztak.