Judges 20:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Izráel fiai pedig szám szerint, a Benjámin fiain kivül, négyszázezeren voltak, fegyverfogható emberek, és mind hadakozó férfiak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Izráel többi törzsei összesen 400 000 harcost állítottak ki, akik mindannyian járatosak voltak a hadakozásban.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Izrael fiaiból viszont, Benjamin fiain kívül, négyszázezren kerültek ki olyanok, akik kardot foghattak, s harcrakészek voltak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az izráeliek pedig, Benjámin fiain kívül, szám szerint négyszázezren voltak, fegyverforgató emberek, és mind hadakozó férfiak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Izráel férfiai pedig négyszázezeren állottak szemlére Benjámin nélkül, kardforgató férfiak; ezek mind hadköteles emberek voltak.

Hungarian EFO

Izráel többi törzsei összesen 400 000 harcost állítottak ki, akik mindannyian járatosak voltak a hadakozásban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az izráeli férfiakat is besorozták: Benjáminon kívül négyszázezer kardforgató embert, csupa harcedzett férfit.

Hungarian RUF

Az izráeli férfiakat is összeszámolták: Benjáminon kívül négyszázezer kardforgató embert, csupa harcedzett férfit.