Judges 20:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felkeltek azért az Izráel fiai reggel, és táborba szállottak Gibea előtt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Másnap reggel Izráel serege elindult Gibea ellen, s amikor megérkeztek a város elé, tábort vertek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Izrael fiai mindjárt reggel felkerekedtek, s tábort ütöttek Gibea mellett,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölkeltek azért Izráel fiai reggel, és táborba szálltak Gibea előtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Felkeltek tehát Izráel fiai reggel, és táborba szálltak Gibeá ellen.

Hungarian EFO

Másnap reggel Izráel serege elindult Gibea ellen, s amikor megérkeztek a város elé, tábort vertek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elindultak tehát Izráel fiai reggel, és tábort ütöttek Gibeával szemben.

Hungarian RUF

Másnap reggel elindultak tehát Izráel fiai, és tábort ütöttek Gibeával szemben.