Judges 20:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megjelentek az egész népnek főfő emberei, az Izráelnek minden nemzetségei az Isten népének gyülekezetében, négyszázezer gyalogos, fegyverfogható férfiú.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A törzsek vezetői is jelen voltak Isten népének a gyűlésén, amelyen összesen 400 000 hadköteles férfi vett részt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A nép minden főembere, Izrael minden törzse összejött Isten népének gyülekezetébe: négyszázezer gyalogos harcos.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az egész népnek, Izráel minden törzsének vezetői megjelentek Isten népének gyülekezetében, amelyben négyszázezer fegyverforgató gyalogos volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És felálltak az egész népnek, Izráel minden törzsének oszlopemberei az Isten népének gyülekezetébe; négyszázezer ember gyalogos, kardforgató;
Hungarian EFO
A törzsek vezetői is jelen voltak Isten népének a gyűlésén, amelyen összesen 400 000 hadköteles férfi vett részt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az egész népnek, Izráel valamennyi törzsének a vezetői előálltak Isten népének a gyülekezetében, amelyben négyszázezer kardforgató gyalogos volt.
Hungarian RUF
Az egész népnek, Izráel valamennyi törzsének a vezetői előálltak Isten népének a gyülekezetében, amelyben négyszázezer kardforgató gyalogos volt.