Judges 20:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kivonultak a Benjámin fiai [is] Gibeából, és levertek az Izráel fiai közül az nap huszonkétezeret a földre.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Benjámin serege kivonult Gibeából, és azon a napon övék lett a győzelem: az izráeli seregből 22 000 harcost terítettek le.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Benjamin fiai azonban kirontottak Gibeából, s megöltek azon a napon Izrael fiai közül huszonkétezer embert.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Benjámin fiai is kivonultak Gibeából, és aznap huszonkétezret terítettek földre Izráel fiai közül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre kivonultak Benjámin fiai Gibeából; és tönkresilányítottak Izráelből azon a napon huszonkétezer embert a földre.

Hungarian EFO

Benjámin serege kivonult Gibeából, és azon a napon övék lett a győzelem: az izráeli seregből 22 000 harcost terítettek le.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A benjáminiak is kivonultak Gibeából, és földre terítettek azon a napon huszonkétezer izráeli embert.

Hungarian RUF

A benjáminiak is kivonultak Gibeából, és leterítettek azon a napon huszonkétezer izráeli embert.