Judges 20:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kijött elébük Benjámin Gibeából másnap, és levert az Izráel fiai közül [még] tizennyolczezer embert a földre, kik mindannyian fegyverfoghatók valának.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Benjamin fiai kirontottak Gibea kapuiból, s eléjük rohantak, s olyan nagy öldökléssel dühöngtek ellenük, hogy tizennyolcezer kardforgató embert terítettek le.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

kijött eléjük Benjámin Gibeából, és Izráel fiai közül még tizennyolcezer fegyverforgató embert a földre terített.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

kivonult elébük Benjámin Gibeából a második napon, és tönkresilányítottak Izráel fiaiból még tizennyolcezer embert a földre; ezek mind kardforgatók voltak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

kivonult velük szembe Benjámin Gibeából a második napon is, és földre terítettek Izráel fiai közül újabb tizennyolcezer embert, akik a kardforgatásban mind járatosak voltak.

Hungarian RUF

kivonult ellenük Benjámin Gibeából a második napon is, és leterítettek Izráel fiai közül újabb tizennyolcezer embert, akik a kardforgatásban mind jártasak voltak.