Judges 20:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És leseket vetett Izráel Gibea ellen köröskörül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[29-30] Így is történt: Izráel serege a harmadik napon is kivonult a csatatérre Benjámin serege ellen. Gibea előtt csatasorba álltak, és felkészültek a harcra. De előzőleg az izráeli seregből kisebb csapatokat küldtek ki, hogy rejtőzzenek el a város körül, és álljanak lesben.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Izrael fiai csapatokat helyeztek lesbe Gibea városa körül,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután csapatokat állított lesbe Izráel Gibea ellen körös-körül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor Izráel leseket állított Gibeá ellen körül;

Hungarian EFO

Így is történt: Izráel serege a harmadik napon is kivonult a csatatérre Benjámin serege ellen. Gibea előtt csatasorba álltak, és felkészültek a harcra. De előzőleg az izráeli seregből kisebb csapatokat küldtek ki, hogy rejtőzzenek el a város körül, és álljanak lesben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Izráel ezután csapatokat állított lesbe Gibea körül.

Hungarian RUF

Izráel ezután csapatokat állított lesbe Gibea körül.