Judges 20:37 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a les elősietett és előtört Gibea ellen, és a les bevonult, és leölte az egész várost fegyvernek élivel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek elő is rohantak a leshelyükről, betörtek a városba, és annak lakóit kardélre hányták.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán Benjamin hátat fordított öldöklőinek, a lesben állók hirtelen felkeltek, s bementek a városba, s azt kardélre hányták.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A lesben állók elősiettek, és betörtek Gibeába, és kardélre hányták az egész várost.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a les sietve előrontott Gibeára; és bevonult a les és leverte az egész várost kardnak élével.

Hungarian EFO

Ezek elő is rohantak a leshelyükről, betörtek a városba, és annak lakóit kardélre hányták.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A lesben állók sietve betörtek Gibeába; benyomultak a lesben állók, és kardélre hányták az egész várost.

Hungarian RUF

A lesben állók pedig sietve betörtek Gibeába; benyomultak a lesben állók, és kardélre hányták az egész várost.