Judges 20:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És elesett Benjámin közül tizennyolcezer ember, mindnyájan vitéz férfiak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezen a napon 18 000 harcos esett el Benjámin törzséből, akik mind kiváló katonák voltak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azok az emberek, akiket ezen a helyen öltek meg, tizennyolcezren voltak: mind igazán erős harcos.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A benjáminiak közül tizennyolcezer ember esett el, mindnyájan vitéz férfiak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
úgyhogy elesett Benjáminból tizennyolcezer ember; ezek egyáltalán mind vitéz emberek voltak.
Hungarian EFO
Ezen a napon 18 000 harcos esett el Benjámin törzséből, akik mind kiváló katonák voltak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elesett tizennyolcezer benjámini ember, csupa vitéz férfi.
Hungarian RUF
Így esett el tizennyolcezer benjámini ember, csupa vitéz férfi.