Judges 20:46 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azok tehát, akik elestek Benjámin közül, összesen huszonötezeren voltak, kik mindannyian fegyvert fogtak azon a napon, és mindnyájan vitéz férfiak voltak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azon a napon összesen 25 000 kardforgató harcos esett el Benjámin törzséből, akik mindannyian vitéz katonák voltak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így történt az, hogy azok, akik Benjaminból a különböző helyeken elestek, összesen huszonötezren voltak: csupa hadra igazán alkalmas harcos.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Összesen tehát huszonötezer benjámini esett el azon a napon, akik mindannyian kardforgató vitéz férfiak voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Úgyhogy összesen huszonötezer kardforgató ember esett el Benjáminból azon a napon; ezek egyáltalán mind vitéz emberek voltak.

Hungarian EFO

Azon a napon összesen 25 000 kardforgató harcos esett el Benjámin törzséből, akik mindannyian vitéz katonák voltak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azon a napon tehát összesen huszonötezer kardforgatásban jártas benjámini ember esett el, csupa vitéz férfi.

Hungarian RUF

Azon a napon tehát Benjáminból összesen huszonötezer kardforgatásban jártas ember esett el, csupa vitéz férfi.