Judges 20:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé mindnyájan, kik itt vagytok Izráel fiai, szóljatok erről és tanácskozzatok [felőle].
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Férfiak! Izráel egész népe! Határozzatok hát most, hogy mit kell tennünk!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Itt vagytok mindnyájan, Izrael fiai, határozzatok, mit kell tennetek.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ti itt mindnyájan Izráel fiai vagytok, szóljatok hát hozzá, és tartsatok tanácsot erről.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Itt vagytok mindnyájan, Izráel fiai; tárgyaljátok meg és határozzatok itt!
Hungarian EFO
Férfiak! Izráel egész népe! Határozzatok hát most, hogy mit kell tennünk!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ti mindnyájan Izráel fiai vagytok, tartsatok tehát nyomban tanácsot ebben az ügyben!
Hungarian RUF
Ti mindnyájan Izráel fiai vagytok, tartsatok tehát nyomban tanácsot ebben az ügyben!