Judges 20:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert most Gibea ellen ezt cselekedéndjük: sorsot vetünk rá.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt tesszük: felvonulunk Gibea ellen, és sorsolással döntjük el, hogy ki vezesse a harcot.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hanem közös erővel ezt cselekedjük Gibeával:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert most ezt tesszük Gibea ellen: sorsot vetünk rá.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mert most ezt a dolgot kell megtennünk Gibeával; a felőle való sorsvetés szerint:
Hungarian EFO
Ezt tesszük: felvonulunk Gibea ellen, és sorsolással döntjük el, hogy ki vezesse a harcot.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert most ez a teendőnk Gibea dolgában: sorsot vetünk ellene.
Hungarian RUF
Mert most ez a teendőnk Gibea dolgában: sorsot vetünk ellene.