Judges 21:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ezt [kell] cselekednetek, hogy minden férfiút és minden asszonyt, a ki már férfiúval hált, öljetek meg.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A következő módon kell eljárnotok: minden férfit s mindazokat a nőket, akik már megismerték a férfit, öljétek meg, a szüzeket azonban hagyjátok életben.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezt tegyétek: minden férfit és minden olyan asszonyt, aki már férfival hált, öljetek meg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tehát ez a parancs, amit teljesítenetek kell: minden férfit, és minden asszonyt, aki ismer férfival való hálást, vessetek örök szentség alá.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt tegyétek: Irtsatok ki minden férfit és minden olyan nőt, aki férfival hált!
Hungarian RUF
Ezt tegyétek: Irtsatok ki minden férfit és minden olyan nőt, aki férfival hált!