Judges 21:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mondának: A Benjáminiták birtoka örökség szerint ezeké, a kik megmaradtak, mert nem szabad Izráelben [egy] nemzetségnek sem eltöröltetni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán így szóltak: „Nagy gonddal, s nagy igyekezettel valamilyen intézkedést kell tehát tennünk, hogy el ne tűnjön egy törzs Izraelből.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezt mondták: Benjámin birtoka örökség szerint azoké, akik megmaradtak, mert nem szabad Izráelben egy törzsnek sem eltöröltetnie.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondták: A megmenekültek öröksége legyen az, ami Benjáminé; hogy törzs ki ne töröltessék Izráelből.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezt mondták ugyanis: A birtok a megmenekült benjáminiaké, mert nem szabad eltörölni egyetlen izráeli törzset sem.

Hungarian RUF

Ezt mondták ugyanis: A birtok a megmenekült benjáminiaké, mert nem szabad eltörölni egyetlen izráeli törzset sem.