Judges 21:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Izráel fiai pedig eltávoztak onnét abban az időben, mindegyik a maga nemzetségéhez és háznépéhez, és elmentek onnét kiki a maga örökségébe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Izráel többi törzsei pedig hazatértek, mindegyik harcos a maga földjére és a saját családjához.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Izrael fiai is visszatértek törzsről-törzsre, családról-családra sátraikba.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Izráel fiai pedig eltávoztak onnan abban az időben, mindegyik a maga törzséhez és háznépéhez. Elment onnan mindenki a maga örökségébe.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Izráel fiai is elmentek onnét abban az időben, ki-ki a maga törzséhez és nemzetségéhez; onnét aztán szétmentek, ki-ki a maga örökségébe.

Hungarian EFO

Izráel többi törzsei pedig hazatértek, mindegyik harcos a maga földjére és a saját családjához.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Izráel fiai pedig ezek után szétoszlottak, mindenki a maga törzséhez és nemzetségéhez. Elment tehát onnan mindenki a maga örökségébe.

Hungarian RUF

Izráel fiai pedig ezek után szétoszlottak, mindenki a maga törzséhez és nemzetségéhez. Elment tehát onnan mindenki a maga örökségébe.