Judges 21:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert megszámlálá magát a nép, és ímé nem vala ott senki a Jábes-Gileád lakosai közül.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor a népet számba vették, senkit sem találtak közülük.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert mikor számba vették a népet, kitűnt, hogy nem volt ott senki Jábés-Gileád lakosai közül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És íme senki sem jött a táborba Jábes-Gileádból a gyülekezethez. Ugyanis szemlére állott a nép; és íme senki sem volt ott Jábes-Gileád lakosai közül.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert amikor számba vették a népet, kitűnt, hogy senki sem volt ott Jábés-Gileád lakosai közül.

Hungarian RUF

Mert amikor összeszámolták a népet, kiderült, hogy senki sem volt ott Jábés-Gileád lakosai közül.