Judges 3:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megnyugovék a föld negyven esztendeig, és meghalt Othniel, a Kénáz fia.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így, miután Otniél megszabadította Izráelt az ellenségtől, 40 éven keresztül — amíg csak Otniél volt a bíró — béke uralkodott Izráelben. Ezután Otniél meghalt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán nyugta volt az országnak negyven esztendeig és Otoniel, Kenez fia meghalt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután megnyugodott a föld negyven esztendeig. Akkor meghalt Otniél, Kenaz fia.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán nyugton volt az ország negyven évig; akkor meghalt Otniél, Kenáz fia.
Hungarian EFO
Így, miután Otniél megszabadította Izráelt az ellenségtől, 40 éven keresztül — amíg csak Otniél volt a bíró — béke uralkodott Izráelben. Ezután Otniél meghalt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután béke volt az országban negyven esztendeig. Akkor meghalt Otniél, Kenaz fia.
Hungarian RUF
Így béke lett az országban negyven esztendeig. Azután meghalt Otníél, Kenaz fia.