Judges 3:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ez magához gyűjtötte Ammonnak és Amáleknek fiait, és elment, és megverte Izráelt, és elfoglalták a pálmák városát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Eglón összefogott Ammon és Amálek népével Izráel ellen, s együttes erővel legyőzték az izráeliek seregét. Majd elfoglalták Jerikót, a Pálmafák Városát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s mellé adta Ammonnak és Amaleknek fiait. Erre az felvonult, megverte Izraelt, és elfoglalta a Pálmák városát,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez magához gyűjtötte Ammón és Amálék fiait, és elment, megverte Izráelt, és elfoglalták a pálmák városát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ő tudniillik magához gyűjtötte Ammon fiait és Amáleket; és elment és megverte Izráelt, és elfoglalták a Pálmák városát.

Hungarian EFO

Eglón összefogott Ammon és Amálek népével Izráel ellen, s együttes erővel legyőzték az izráeliek seregét. Majd elfoglalták Jerikót, a Pálmafák Városát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez összefogott Ammón fiaival és Amálékkal, elment, megverte Izráelt, és birtokba vette a pálmák városát.

Hungarian RUF

Ez összefogott Ammón fiaival és Amálékkal, elment, megverte Izráelt, és birtokba vette a pálmák városát.