Judges 3:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ehud szerze magának egy kétélű kardot, egy singnyi hosszút, és azt az ő ruhája alatt a jobb tomporára övezé.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ehud még indulás előtt készített magának egy kétélű tőrt, amelyet a ruhája alá rejtett a jobb oldalán.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ő akkor egy kétélű kardot készített magának, amelyen tenyérnyi hosszú markolat volt, s azt felkötötte a köntöse alá, a jobb csípőjére.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Éhúd szerzett magának egy egykönyöknyi hosszú kétélű kardot és ruhája alatt a jobb csípőjére kötötte.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ő csináltatott magának egy kétélű kardot, egy sing hosszút; és azt a ruhája alá a jobb oldalára kötötte;

Hungarian EFO

Ehud még indulás előtt készített magának egy kétélű tőrt, amelyet a ruhája alá rejtett a jobb oldalán.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Éhúd csináltatott magának egy kétélű kardot, egykönyöknyi hosszút, és azt a ruhája alatt a jobb csípőjére kötötte.

Hungarian RUF

Éhúd csináltatott magának egy kétélű, egykönyöknyi kardot, és azt a ruhája alá, a jobb csípőjére kötötte.