Judges 3:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lőn, hogy mikor elvégezé az ajándék bemutatását, elbocsátá az embereket, a kik az ajándékot vitték vala.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán átadta neki az ajándékot, egy darabig elkísérte társait, akik vele jöttek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Miután elvégezte az ajándék bemutatását, elbocsátotta az embereket, akik az ajándékot behozták.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És miután elvégezte az ajándék bemutatását; elkísérte a népet, az ajándékvivőit.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Miután Éhúd végzett az adó átadásával, elküldte az adót vivő népséget.

Hungarian RUF

Miután Éhúd átadta az adót, elküldte azokat, akik az adót szállították.