Judges 3:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Csak azért, hogy az Izráel fiainak nemzetségei megismerjék, hogy tanítsa őket hadakozásra, csak azokat, a kik azelőtt ezt nem tudták:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy aztán Izrael fiai megtanuljanak küzdeni az ellenséggel, s készséget szerezzenek a hadakozásra:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Csak azért, hogy Izráel fiainak újabb nemzedékei is megtanuljanak harcolni, azok is, akik azelőtt nem élték át azt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

csak azért, hogy megtapasztalják Izráel fiainak nemzedékei, hogy tanítsa őket háborúra; csak azokat, akik azelőtt nem tapasztalták]:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azért is, hogy Izráel fiainak az újabb nemzedékei megismerjék; és hogy megtanítsa a hadviselésre azokat is, akik azelőtt nem ismerték azt.

Hungarian RUF

Azért is, hogy Izráel fiainak az újabb nemzedékei megismerjék; és hogy megtanítsa a hadviselésre azokat is, akik azelőtt nem ismerték azt.