Judges 3:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor kinyújtá Ehud az ő balkezét, és kirántá kardját a jobb tomporáról, és beleüté azt annak hasába.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor Áod kinyújtotta bal kezét és előrántotta a jobb csípőjéről a tőrt, s beledöfte Eglon hasába,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor Éhúd kinyújtotta a bal kezét, kirántotta jobb csípőjén levő kardját, és beledöfte annak hasába.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ekkor Ehud kinyújtotta bal kezét, elővette a kardot jobb oldaláról: és beleütötte azt a hasába.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Éhúd pedig benyúlt bal kezével a ruhája alá, kirántotta kardját a jobb csípőjéről, és beledöfte annak a hasába.

Hungarian RUF

Éhúd pedig a bal kezével a kardja után nyúlt, előrántotta a jobb csípőjéről, és beledöfte annak a hasába.