Judges 3:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Általméne pedig Ehud a csarnokon, minekutána bevonta maga után a felház ajtait, és bezárta.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azután Ehud kiment a teremből, és bereteszelte az ajtót maga után.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre Áod gondosan bezárta és elreteszelte a terem ajtóit,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Éhúd pedig kiment a csarnokba, miután behúzta maga után az emeleti szoba ajtószárnyait, és bezárta azokat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán kijött Ehud a csarnokba; bezárta a felház ajtait maga után és bereteszelte.
Hungarian EFO
Azután Ehud kiment a teremből, és bereteszelte az ajtót maga után.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután kiment Éhúd az oszlopcsarnokba, becsukta maga mögött az emeleti szoba ajtószárnyait, és bezárta.
Hungarian RUF
Azután kiment Éhúd az oszlopcsarnokba, becsukta maga mögött az emeleti szoba ajtószárnyait, és bezárta.