Judges 3:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a mikor [oda] megérkezett, kürtjébe fújt az Efraim hegyén, és alámenének ő vele az Izráel fiai a hegyről, és ő előttük.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Efraim hegységén aztán legott megfújta a harsonát, mire Izrael fiai az ő vezetésével leereszkedtek vele a hegységről.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor megérkezett, kürtjébe fújt Efraim hegyén, Izráel fiai pedig lementek a hegyről az ő vezetésével.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mihelyt megérkezett, megfújta a kÚrtöt Efraim hegyén; és alámentek vele Izráel fiai a hegyről. Ő pedig előttük volt,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor megérkezett, megfújta a kürtöt az Efraim hegyén. Izráel fiai pedig az ő vezetésével lementek a hegyről.

Hungarian RUF

Amikor megérkezett, megfújta a kürtöt Efraim hegyvidékén. Izráel fiai pedig az ő vezetésével levonultak a hegyvidékről.