Judges 3:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Így aláztatott meg Moáb abban az időben Izráel keze alatt. És megnyugovék a föld nyolczvan esztendeig.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Attól kezdve Moáb meghajolt Izráel keze alatt, és Izráel földjén béke volt 80 esztendeig.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Így Moáb megalázkodott azon a napon Izrael keze alatt, s az országnak nyugta volt nyolcvan esztendeig.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Így alázta meg Isten Móábot abban az időben Izráel keze által. És megnyugodott a föld nyolcvan esztendeig.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így aláztatott meg Móáb abban az időben Izráel keze alatt; aztán nyugton volt az ország nyolcvan esztendeig.
Hungarian EFO
Attól kezdve Moáb meghajolt Izráel keze alatt, és Izráel földjén béke volt 80 esztendeig.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így kellett Móábnak megalázkodnia azon a napon Izráel keze alatt. És béke volt az országban nyolcvan esztendeig.
Hungarian RUF
Így kellett Móábnak megalázkodnia azon a napon Izráel keze alatt. És béke lett az országban nyolcvan esztendeig.