Judges 3:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Így az Izráel fiai a Kananeusok, Khitteusok, Emoreusok, Perizeusok, Khivveusok és Jebuzeusok között laktak,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így hát Izráel népe a kánaániak, hettiták, emóriak, perizziek, hivviek és jebúsziak csoportjai között lakott.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezért kellett Izrael fiainak a kánaániak, a hetiták, az amoriták, a periziták, a hivviták és a jebuziták között lakniuk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így Izráel fiai a kánaániak, hettiták, emóriak, perizziek, hivviek és jebúsziak között laktak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És így Izráel fiai a kanaániak között laktak; a hittiek, az emoriak, a perizziek, a hivviek és a jebusziak között:

Hungarian EFO

Így hát Izráel népe a kánaániak, hettiták, emóriak, perizziek, hivviek és jebúsziak csoportjai között lakott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Izráel fiai tehát ott laktak a kánaániak, a hettiták, emóriak, perizziek, hivviek és jebúsziak között.

Hungarian RUF

Izráel fiai tehát ott laktak a kánaániak, a hettiták, az emóriak, a perizziek, a hivviek és a jebúsziak között.