Judges 4:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De az Izráel fiai azután is gonoszul cselekedének az Úrnak szemei előtt, mikor Ehud meghalt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ehud halála után Izráel népe azt tette, amit az Örökkévaló gonosznak tart.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Áod halála után azonban Izrael fiai ismét azt cselekedték, ami gonosz az Úr színe előtt,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De Izráel fiai Éhúd halála után ismét gonoszat cselekedtek az ÚR szemében.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor Izráel fiai ismét azt tették, ami gonosz az Úr szemeiben; miután Ehud meghalt;
Hungarian EFO
Ehud halála után Izráel népe azt tette, amit az Örökkévaló gonosznak tart.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Izráel fiai Éhúd halála után ismét azt tették, amit rossznak lát az ÚR.
Hungarian RUF
Izráel fiai Éhúd halála után ismét azt tették, amit rossznak lát az Úr.