Judges 4:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Összegyűjté annakokáért Bárák Zebulont és Nafthalit Kedesbe, és elvive magával tízezer embert, és elméne vele Debora is.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

ahová Bárák összehívta Zebulon és Naftáli törzséből a harcosokat. Hívására 10 000 fő gyűlt össze, akiket felvezetett a Tábór-hegyre. Debóra is Bárákkal ment.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre ő összehívta Zebulont és Naftalit és tízezer harcossal Debóra kíséretében felvonult.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bárák Kedesbe hívta Zebulont és Naftálit, és magával vitt tízezer férfit. Elment vele Debóra is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor összehívta Bárák Zebulont és Naftalit Kédesbe, tízezer ember vonult fel nyomában; és felvonult vele Deborá.

Hungarian EFO

ahová Bárák összehívta Zebulon és Naftáli törzséből a harcosokat. Hívására 10 000 fő gyűlt össze, akiket felvezetett a Tábór-hegyre. Debóra is Bárákkal ment.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bárák pedig Kedesbe hívta Zebulónt és Naftálit, és tízezer ember vonult a nyomában; vele ment Debóra is.

Hungarian RUF

Bárák pedig Kedesbe hívta Zebulont és Naftálit, és tízezer ember vonult a nyomában; vele ment Debóra is.