Judges 4:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hírül vivék pedig Siserának, hogy Bárák, az Abinoám fia felvonult a Thábor hegyére.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Siserának jelentették, hogy Bárák és serege fölvonult a Tábór-hegyre.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán hírül vitték Siserának, hogy Bárák, Abinoem fia felvonult a Tábor hegyére,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Siserának hírül vitték, hogy Bárák, Abínóam fia fölvonult a Tábór-hegyre.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor Sziszerának jelentették, hogy Bárák, Abinoám fia felvonult a Tábor hegyére:

Hungarian EFO

Siserának jelentették, hogy Bárák és serege fölvonult a Tábór-hegyre.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor jelentették Siserának, hogy Bárák, Abínóam fia felvonult a Tábór hegyére,

Hungarian RUF

Amikor jelentették Siserának, hogy Bárák, Abínóam fia felvonult a Tábór-hegyre,