Judges 4:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda néki Bárák: Ha velem jösz, elmegyek; de ha nem jösz el velem, én sem megyek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bárák ezt felelte Debórának: „Ha te is táborba vonulsz velünk együtt, akkor vállalom. De ha nem jössz velem, akkor én sem megyek”.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bárák ekkor így szólt: „Ha velem jössz, elmegyek, ha nem akarsz velem jönni, nem megyek.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bárák azonban ezt mondta neki: Ha velem jössz, elmegyek, de ha nem jössz el velem, én sem megyek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre azt mondta neki Bárák: Ha velem jössz, elmegyek; ha nem jössz velem, nem megyek.

Hungarian EFO

Bárák ezt felelte Debórának: „Ha te is táborba vonulsz velünk együtt, akkor vállalom. De ha nem jössz velem, akkor én sem megyek”.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bárák azonban ezt mondta neki: Ha velem jössz, elmegyek, de ha nem jössz velem, én se megyek.

Hungarian RUF

Bárák azonban ezt mondta neki: Ha velem jössz, elmegyek, de ha nem jössz velem, én sem megyek.