Judges 5:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kik ültök fehér szamarakon,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Emlegessétek újra meg újra az Örökkévaló nagy tetteit, akik felültök a nyeregtakaróra, s útra keltek szürke szamarakon, vagy az úton mentek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ti, akik nyargaltok pompás szamarakon, ültök a törvényben, jártok az úton: zengjetek!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akik fehér szamarakon nyargaltok, akik szőnyegeken ültök, és akik úton vagytok: mind énekeljetek!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Akik fehér szamáron lovagoltok, szőnyegen ülve,
Hungarian EFO
Emlegessétek újra meg újra az Örökkévaló nagy tetteit, akik felültök a nyeregtakaróra, s útra keltek szürke szamarakon, vagy az úton mentek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akik fehér szamarakon nyargaltok, akik szőnyegeken ültök, vagy úton jártok, emlegessétek!
Hungarian RUF
Akik fehér szamarakon nyargalásztok, akik szőnyegeken ültök, vagy úton jártok, fennen hirdessétek!