Judges 5:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor lejött a hősök maradéka;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor a maradék nép lerohant a hegyről, hogy harcoljon az ellenséggel, az Örökkévaló népe rárontott az idegenek seregére.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megszabadult a nép maradéka, az Úr harcolt a hősök által!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor lejött a dicső maradék, az ÚR népe lejött hozzám, a hatalmasok ellen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor jött le nemesek maradéka; Az Úr népe jött le hozzám, csupa hősök.

Hungarian EFO

Akkor a maradék nép lerohant a hegyről, hogy harcoljon az ellenséggel, az Örökkévaló népe rárontott az idegenek seregére.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így jött a dicső maradék, jött az ÚR népe a hősökkel hozzám:

Hungarian RUF

Így jött a dicső maradék, jött az Úr népe a hősökkel hozzám: