Judges 5:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
[De] Zebulon, az halálra elszánt lelkű nép,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Csak Zebulon és Naftáli fiai harcoltak a dombokon halált megvetőn.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Zebulon és Naftali kitették magukat a halálnak a Meróme mezőn.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De Zebulon, az halálra elszánt lelkű nép, meg Naftáli is a mezőség magaslatain!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Zebulon nép: kitette életét a halálnak, Naftali is a mező magaslatain.
Hungarian EFO
Csak Zebulon és Naftáli fiai harcoltak a dombokon halált megvetőn.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De Zebulón halált megvető bátorságú nép, meg Naftáli is a mezőség magaslatain.
Hungarian RUF
De Zebulon halált megvető bátorságú nép, meg Naftáli is a mezőség magaslatain.