Judges 5:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Királyok jöttek, harczoltanak;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Királyok jöttek és harcoltak, Kánaán királyai csatáztak Meggidó vizeinél, harcoltak Taanak mellett a síkon, de nem zsákmányoltak ezüstöt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Eljöttek a királyok és hadakoztak, Kánaán királyai harcba bocsátkoztak Tánáknál, Megiddó vizei mellett, de semmi zsákmányt sem szereztek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Királyok jöttek és harcoltak; akkor harcoltak a Kánaán királyai Taanaknál, Megiddó vizénél, de egy darab ezüstöt sem szerezhettek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Királyok jöttek, hadakoztak, Akkor hadakoztak Kanaán királyai; Taanáknál, Megiddó vizénél, Nyereséget, ezüstöt nem kaptak.

Hungarian EFO

Királyok jöttek és harcoltak, Kánaán királyai csatáztak Meggidó vizeinél, harcoltak Taanak mellett a síkon, de nem zsákmányoltak ezüstöt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Királyok jöttek, harcoltak, ugyancsak harcoltak Kánaán királyai Taanaknál, Megiddó vizénél, de egy darab ezüstöt se vehettek el.

Hungarian RUF

Királyok jöttek, harcoltak, Kánaán királyai harcoltak Taanaknál, Megiddó vizénél, de egy darab ezüstöt sem vehettek el.