Judges 5:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az égből harczoltak,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A csillagok is harcoltak az égből, saját pályájukról vívtak Sisera ellen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mert az égből harc indult ellenük, helyükről és pályájukról harcra keltek Siserával a csillagok.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A mennyből harcoltak a csillagok, pályájukról harcoltak Siserával!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mennybeliek hadakoztak: A csillagok az ő pályájukról Hadakoztak Sziszerával.
Hungarian EFO
A csillagok is harcoltak az égből, saját pályájukról vívtak Sisera ellen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az égből harcoltak a csillagok, pályájukról harcoltak Siserával.
Hungarian RUF
Az égből harcoltak a csillagok, pályájukról harcoltak Sisera ellen.