Judges 5:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Akkor csattogtak a lovak körmei
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hogy robogtak a vágtató lovak és szekerek! Menekülő paták dobogása hallik!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Lehullott a lovak körme, oly száguldva futottak, az ellenség hősei oly hanyatt-homlok rohantak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor csattogtak a lovak patái a vágtatásban, amikor vágtattak paripáik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Akkor lópaták csattogtak a vágtatástól, Paripáik vágtatásától.
Hungarian EFO
Hogy robogtak a vágtató lovak és szekerek! Menekülő paták dobogása hallik!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hogy csattogtak a lovak patái, amikor vágtattak vágtató csődörei!
Hungarian RUF
Hogy csattogtak a lovak patái, amikor vágtattak vágtató csődörei!