Judges 5:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

[Az] vizet kért, ő tejet adott,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor Sisera vizet kért, Jáél tejet adott neki, fejedelmi csészéből tejszínnel itatta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor az vizet kért, ő tejet adott neki, fejedelmi csészében vajat nyújtott neki.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vizet kértek tőle, s ő tejet adott, díszes csészében tejszínt hozott.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az vizet kért, ő tejet adott; Díszcsészében tejszínt nyújtott.

Hungarian EFO

Mikor Sisera vizet kért, Jáél tejet adott neki, fejedelmi csészéből tejszínnel itatta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vizet kértek, s ő tejet adott, díszes csészében tejszínt hozott.

Hungarian RUF

Vizet kértek, és ő tejet adott, díszes csészében tejszínt hozott.