Judges 5:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Fejedelemasszonyinak legokosabbjai válaszolnak néki;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Legbölcsebb szolgálója nyugtatja, és maga is egyre csak ezt mondogatja:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Feleségeinek legokosabbika anyósának ezt a választ adta:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Legbölcsebb udvari asszonyai válaszoltak neki, ő meg egyre csak magában ismételgette szavait:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Legbölcsebb udvarhölgye felel neki; Ő is ismétli szavait magának:

Hungarian EFO

Legbölcsebb szolgálója nyugtatja, és maga is egyre csak ezt mondogatja:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Legbölcsebb udvarhölgye válaszol, ő meg ismétli magában szavait:

Hungarian RUF

Legbölcsebb udvarhölgye felel, ő meg elismétli magának szavait: